Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น
Перевод на русский
Рад это слышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หมอบอกว่าอาการของแม่ดีขึ้นแล้ว
B: ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น ขอบคุณมากนะ
Перевод примера
A: Врач сказал, что маме стало лучше
B: Рад это слышать, большое спасибо
Когда говорят ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น
Эта формула помогает быстро и тепло отреагировать на хорошие новости или приятные слова собеседника. Она звучит естественно в любой неформальной беседе, показывая вашу радость и участие в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้ ก็ ดีแล้ว | ru k็ dinaeo | Полезно знать. |
| ดีใจ จัง เลย | ditai chang loei | Как же я рада |
| ดี จัง เลย | di chang loei | Это здорово! |
| ยินดี เป็น อย่างยิ่ง | yinti pen anging | С превеликим удовольствием |
| ดีใจ ด้วย นะ | ditai duai na | Я тоже рад за тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fa piacere sentirlo | |
| Немецкий | Schön, das zu hören. | |
| Иврит | שמח לשמוע את זה | şmẖ lşmwʻ ʼţ zh |
| Испанский | Me alegra oírlo. | |
| Английский | Glad to hear it | |
| Французский | content de l'entendre | |
| Корейский | 그 말을 들으니 기쁘다 | geu mal-eul deul-euni gippeuda |
| Турецкий | bunu duyduğum iyi oldu | |
| Вьетнамский | thật tốt khi nghe vậy | |
| Греческий | χαίρομαι που ακούω | chaíromai pou akoúō |
| Арабский | من الجيد سماع هذا | mn ạljyd smạʿ hdẖạ |