LingroTech
คุณ ทํา อะไร อยู่
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ ทํา อะไร อยู่? ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่.
Перевод примера
Что ты делаешь? Я читаю книгу.
Когда говорят คุณ ทํา อะไร อยู่
Встречается реже, но это базовый вопрос о текущих действиях собеседника. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно узнать, чем занят человек прямо сейчас, и подходит для начала диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํา อะไร อยู่ กัน แน่ | khun tha anai u kan nae | Что вы там делаете? |
| คุณ ทํา อะไร อยู่ ใน นั้น | khun tha anai u nai nan | Что ты там делаешь? |
| คุณ ทํา อยู่ | khun tha u | Ты что делаешь? |
| คุณ ทํา อะไร อยู่ หรือ | khun tha anai u rue | Ты что-то делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | — |
| Португальский | o que você está fazendo | — |
| Итальянский | cosa stai facendo | — |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Арабский | ما الذي تفعلونه | mạ ạldẖy tfʿlwnh |
| Испанский | Qué estas haciendo? | — |
| Вьетнамский | bạn đang làm gì | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau kerjakan | — |
| Французский | qu'êtes-vous en train de faire | — |