Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทําได้ แน่
Перевод на русский
У вас получится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันจะสอบนะ
B: คุณ ทําได้ แน่ หรือ
A: แน่นอนสิ ฉันทบทวนมาตลอด
Перевод примера
A: Завтра у меня экзамен.
B: Ты точно справишься?
A: Конечно! Я всё это время повторял.
Когда говорят คุณ ทําได้ แน่
Сжатая формулировка поддержки, которая звучит как уверенное «У вас получится». Говорят, чтобы ободрить собеседника перед сложным делом, выражая веру в его силы и способность справиться с задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ ว่า คุณ ทําได้ | chan ru wa khun thadai | Я знаю, ты сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | és capaz disso | |
| Греческий | μπορείς να τα καταφέρεις | mporeís na ta kataphéreis |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Арабский | يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk |
| Испанский | Vamos, puedes hacerlo. | |
| Английский | You can do it | |
| Китайский | 你可以办到的 | nǐ kě yǐ bàn dào de |
| Французский | vous en êtes capable | |
| Корейский | 네가 하면 되잖아 | nega hamyeon doejanh-a |
| Итальянский | ma puoi farcela | |
| Иврит | מסוגלת לעשות את | mswglţ lʻşwţ ʼţ |
| Вьетнамский | ông làm được mà | |
| Турецкий | hadi ama yapabilirsin | |
| Индонезийский | memangnya kau bisa |