Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és capaz disso
Перевод на русский
ты способен на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João disse que vai contar a verdade para todos.
B: Não acredito que ele és capaz disso.
Перевод примера
A: Жуан сказал, что расскажет всем правду.
B: Не верю, что он на это способен.
Когда говорят és capaz disso
Означает прямое сомнение в возможностях собеседника или, наоборот, вызов проверить его силы. Звучит как эмоциональный вопрос, когда нужно подтвердить или опровергнуть уверенность человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu consegues fazer isto | ты сможешь это сделать |
| achas que consegues | ты думаешь, что сможешь |
| podes fazer alguma coisa | ты можешь что-нибудь сделать |
| sei que és capaz | я знаю, что ты можешь |
| claro que podes | Конечно, можешь. |
| claro que consegues | конечно, сможешь |
| faz lá isso | сделай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Греческий | μπορείτε να κάνετε | mporeíte na kánete |
| Индонезийский | kau bisa melakukannya | |
| Арабский | يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | |
| Английский | You can do it | |
| Французский | tu en es capable | |
| Итальянский | sei in grado di farlo | |
| Китайский | 你可以办到的 | nǐ kě yǐ bàn dào de |
| Иврит | מסוגלת לעשות את | mswglţ lʻşwţ ʼţ |
| Тайский | คุณ ทําได้ นะ | khun thadai na |
| Корейский | 네가 하면 되잖아 | nega hamyeon doejanh-a |
| Вьетнамский | cô làm được chứ | |
| Турецкий | hadi bunu yapabilirsin |