Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos, puedes hacerlo
Перевод на русский
Давай, ты сможешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No creo que pueda terminar esto a tiempo.
B: Vamos, puedes hacerlo.
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу закончить это вовремя.
B: Давай, ты сможешь.
Когда говорят Vamos, puedes hacerlo
Служит для того, чтобы поддержать человека в трудный момент и вселить в него уверенность в собственных силах. Так говорят, когда нужно подбодрить друга или коллегу перед важным делом, чтобы тот поверил в успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú puedes hacerlo. | Вы можете это сделать. |
| Puedes hacer esto. | Вы можете сделать это. |
| Sí, sí puedes. | Да, можешь. |
| Claro que puedes. | Конечно, можно. |
| Sé que puedes hacerlo. | Я знаю, что ты сможешь. |
| Sé que puedes. | Я знаю, что ты сможешь. |
| Claro que puede. | Конечно, может. |
| Sí, se puede. | Да, это возможно. |
| Lo harás bien. | У тебя получится. |
| Ve a por ello. | Иди и сделай это. |
| Si tú quieres. | Если вы хотите. |
| ¿Puede hacer eso? | Ты можешь это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يمكنك فعلها | hyạ ymknk fʿlhạ |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Итальянский | tu puoi farcela | |
| Греческий | μπορείς να το | mporeís na to |
| Тайский | นาย ทําได้ แน่ | nai thadai nae |
| Португальский | és capaz disso | |
| Французский | allez tu peux le faire | |
| Индонезийский | ayo kau bisa melakukannya | |
| Корейский | 자네는 할 수 있어 | janeneun hal su iss-eo |
| Вьетнамский | ông làm được mà | |
| Английский | Come on you can do it | |
| Китайский | 来吧 你可以的 | lái ba nǐ kě yǐ de |
| Иврит | תוכלי לעשות את | ţwkly lʻşwţ ʼţ |
| Турецкий | hadi ama yapabilirsin |