Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่า ทะเลาะ กัน
Перевод на русский
Не ссорьтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาโวยวายใส่กันมากเลย
B: อย่า ทะเลาะ กัน สิ เด็กๆ
Перевод примера
A: Они так сильно кричали друг на друга
B: Эй, не ссорьтесь, дети!
Когда говорят อย่า ทะเลาะ กัน
Нередко встречается как мягкая просьба или совет прекратить спор и наладить мир между людьми. Фраза звучит успокаивающе и уместна в ситуациях, когда нужно быстро снять напряжение и предотвратить дальнейшую ссору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า โกรธ นะ | a kont na | Не злись. |
| อย่า ตี กัน | a ti kan | Не деритесь |
| อย่า ดื้อ สิ | a due si | Не будь таким упрямым. |
| อย่า โมโห สิ | a moo si | Не злись |
| อย่า กวน น่า | a kuan na | Хватит меня беспокоить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne vous battez pas | |
| Итальянский | non ti arrabbiare | |
| Турецкий | lütfen kavga etmeyin | |
| Английский | Don't be angry | |
| Китайский | 不要吵架 | bù yào chǎo jià |
| Вьетнамский | đừng cãi nhau |