LingroTech
คุณ อยู่ นี่เอง
Перевод на русский
Вы здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันดีใจมากที่ คุณ อยู่ นี่เอง หลังจากที่เราแยกจากกันนาน.
Перевод примера
Я очень рад, что ты здесь, после того как мы так долго не виделись.
Когда говорят คุณ อยู่ นี่เอง
Этим выражают радость от неожиданной встречи или облегчение, когда долго искали человека и наконец обнаружили его. Фраза подчёркивает факт присутствия и часто звучит с интонацией признания или удивления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ คุณ อยู่ | chai khun u | Да, вы здесь |
| พวกคุณ อยู่ นี่เอง | phuakkun u nieng | Вы здесь |
| โอ้ คุณ อยู่ นี่เอง | o khun u nieng | О, вы здесь |
| ท่าน อยู่ นี่เอง | than u nieng | Вы здесь. |
| อ้อ คุณ อยู่ นี่เอง | o khun u nieng | А, вы здесь. |
| อ้าว คุณ อยู่ นี่เอง | ao khun u nieng | Ого, вы здесь. |
| คุณ มา อยู่ นี่เอง | khun ma u nieng | Ты здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes là | — |
| Английский | Here you are | — |