Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เชื่อ เธอ
Перевод на русский
Я вам верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอแน่ใจเรื่องนี้นะ
B: ไม่ต้องกังวล ฉัน เชื่อ เธอ
Перевод примера
A: Ты ведь уверен в этом?
B: Не волнуйся, я верю тебе
Когда говорят ฉัน เชื่อ เธอ
Лаконичное обращение передаёт глубокое доверие и поддержку, когда нужно подтвердить веру в слова или действия другого человека. Эта реплика уместна в серьёзных моментах, чтобы укрепить взаимопонимание и снять сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เชื่อ เธอ เหรอ | khun chuea thoe eno | Вы ей верите? |
| ฉัน เชื่อ คุณ | chan chuea khun | Я вам верю. |
| ฉัน เชื่อใจ เธอ | chan chueatai thoe | Я доверяю тебе. |
| ฉัน เชื่อ ค่ะ | chan chuea kha | Я верю. |
| ฉัน ก็ เชื่อ อย่างนั้น | chan k็ chuea angnan | Я тоже так считаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich glaube ihr. | |
| Английский | I believe her | |
| Корейский | 나는 그녀를 믿는다 | naneun geunyeoleul midneunda |
| Испанский | Yo le creo. | |
| Индонезийский | aku percaya kepada | |
| Турецкий | ben ona inanıyorum | |
| Итальянский | lei ci crede | |
| Вьетнамский | mẹ tin con | |
| Португальский | eu acredito nela | |
| Иврит | אתה מאמין לה | ʼţh mʼmyn lh |
| Арабский | انا اؤمن بها | ạnạ ạw̉mn bhạ |