Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กลับ ไป เถอะ
Перевод на русский
Давайте вернемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมาก
B: งั้น กลับ ไป เถอะ
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал
B: Тогда возвращайся
Когда говорят กลับ ไป เถอะ
По смыслу это мягкое предложение вернуться назад, которое звучит как дружеская рекомендация. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо завершить прогулку или сменить место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กรุณา กลับ ไป เถอะ | knuna knap pai thoe | Пожалуйста, вернитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zurück mit euch! | |
| Корейский | 이만 가 봐 | iman ga bwa |
| Английский | Come on back | |
| Китайский | 都回去吧 | dōu huí qù ba |
| Французский | allez rentre | |
| Вьетнамский | cứ về đi | |
| Греческий | να γυρίσω και να | na gyrísō kai na |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Итальянский | ehi stai indietro | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Португальский | vai lá para trás |