Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zurück mit euch
Перевод на русский
Назад к вам!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Jungs wollen aufs Feld!
B: Zurück mit euch!
Перевод примера
A: Ребята хотят на поле!
B: Назад!
Когда говорят Zurück mit euch
Уместно, если нужно властно и энергично вернуть людей на место. Звучит как прямой приказ, окрик или строгая команда, когда кто-то зашёл слишком далеко и должен немедленно вернуться обратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie zurück. | Возвращайтесь назад. |
| Komm sofort zurück! | Возвращайтесь немедленно! |
| Komm zurück zu mir. | Вернись ко мне. |
| Geh wieder rein! | Возвращайся в дом! |
| Du bist zurück. | Вы вернулись. |
| Du bist wieder da! | Ты снова здесь! |
| Sie kommen zurück. | Они возвращаются. |
| Sie schon wieder! | Вы опять! |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Du bist zurückgekommen. | Ты вернулся. |
| Gehen wir zurück. | Давайте вернемся назад. |
| Komm wieder runter. | Спускайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回来吧 | huí lái ba |
| Тайский | กลับมา เถอะ นะ | knapma thoe na |
| Вьетнамский | trở lại đây | |
| Английский | Come on back | |
| Португальский | volta já aqui | |
| Итальянский | torna di là | |
| Французский | hé reviens | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Греческий | γυρίσεις πίσω στο | gyríseis písō sto |
| Испанский | ¡Vuelve a las andadas! |