Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on back
Перевод на русский
Возвращайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going for a walk.
B: Alright, Come on back when you're done.
Перевод примера
A: Я иду на прогулку.
B: Хорошо, возвращайся, когда закончишь.
Когда говорят Come on back
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то уходит, но его просят вернуться, либо как дружеское приглашение зайти обратно. Фраза звучит тепло и побуждающе, создавая ощущение открытости и готовности принять человека снова, что делает её удобной для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come back here | Вернись |
| Please come back | Пожалуйста, вернись |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| Come back to me | Вернись ко мне |
| Come back soon | Возвращайтесь скорее |
| Please go back | Пожалуйста, вернитесь |
| You are back | Вы вернулись |
| You came back | Ты вернулся |
| I'll come back for you | Я вернусь за тобой |
| Please come again | Приходите ещё |
| You'll be back | Ты вернёшься |
| Get back there | Вернись туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Тайский | กลับมา เถอะ นะ | knapma thoe na |
| Вьетнамский | quay lại đây | |
| Китайский | 回来吧 | huí lái ba |
| Французский | revenez ici | |
| Португальский | volta já aqui | |
| Арабский | عد الي هنا | ʿd ạly hnạ |
| Индонезийский | kembali ke sini | |
| Испанский | Por favor, vuelve. | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Итальянский | torna subito indietro | |
| Греческий | να έρθει πίσω | na érthei písō |