LingroTech
กลับมา นี่ นะ
Перевод на русский
Вернись сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา กลับมา นี่ นะ เพื่อที่เราจะได้พูดคุยกันต่อ.
Перевод примера
Пожалуйста, вернись сюда, чтобы мы могли продолжить разговор.
Когда говорят กลับมา นี่ นะ
Сжатая формулировка просьбы вернуться, которая звучит естественно в бытовых ситуациях. Эта фраза удобна для использования, когда нужно быстро и вежливо попросить собеседника подойти или вернуться на место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ กลับมา นี่ นะ | ni knapma ni na | Вот, вернись сюда |
| หยุด นะ กลับมา นี่ | yut na knapma ni | Стоп, вернись сюда |
| กลับมา นี่ นะ กลับมา | knapma ni na knapma | Возвращайся сюда, возвращайся! |
| กลับมา นี่ เถอะ | knapma ni thoe | Ну вернись сюда! |
| นี่ ๆ กลับมา นี่ นะ | ni knapma ni na | Эй, вернись сюда! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie zurück. | — |
| Испанский | Por favor, vuelve. | — |
| Иврит | תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr |
| Индонезийский | kembalilah ke sini | — |