Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי לחזור
Перевод на русский
Позволь мне вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לספר לך משהו חשוב.
B: רגע, תן לי לחזור, לא שמעתי כלום.
A: אמרתי שאני חייב לנסוע מחר.
Перевод примера
A: Я хочу рассказать тебе кое-что важное.
B: Подожди, дай повторить, я ничего не услышал.
A: Я сказал, что мне нужно уехать завтра.
Когда говорят תן לי לחזור
Небольшая фраза, которая звучит как вежливая просьба дать возможность вернуться назад. Обычно говорят, когда нужно прервать текущий разговор, чтобы позже возобновить его, или когда просят разрешения на физическое возвращение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי שאוכל לחזור | kdy şʼwkl lẖzwr | Чтобы я мог вернуться |
| אתן לך לחזור | ʼţn lk lẖzwr | Я позволю тебе вернуться |
| אני חייבת לחזור | ʼny ẖyybţ lẖzwr | Я должна вернуться |
| אני יכול לחזור | ʼny ykwl lẖzwr | Я могу вернуться |
| אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr | Я должен вернуться |
| אני חייב לחזור | ʼny ẖyyb lẖzwr | Я должен вернуться |
| אני צריכה לחזור | ʼny ẕrykh lẖzwr | Я должна вернуться |
| אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr | Я хочу вернуть |
| אני הולך לחזור | ʼny hwlk lẖzwr | Я собираюсь вернуться |
| אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ | Я уже возвращаюсь |
| אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr | Я уже возвращаюсь |
| אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk | Я вернусь к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Греческий | να πάρω πίσω | na párō písō |
| Турецкий | beni geri götür | |
| Итальянский | torna da me | |
| Немецкий | Komm zurück zu mir. | |
| Тайский | กลับ มาหา ฉัน | knap maa chan |
| Английский | Take me back | |
| Китайский | 还回去吧 | hái huí qù ba |
| Индонезийский | biarkan aku kembali | |
| Корейский | 내게 돌아와 줘 | naege dol-awa jwo |
| Вьетнамский | đưa tôi trở lại | |
| Арабский | اعد لي نقودي | ạʿd ly nqwdy |
| Португальский | leva-me de volta | |
| Французский | reviens vers moi |