Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ วจะ ทํา ยังไง
Перевод на русский
И что теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเขาไม่มาช่วยนะ
B: แล้ วจะ ทํา ยังไง
Перевод примера
A: Если он не придёт помочь,
B: то что будем делать?
Когда говорят แล้ วจะ ทํา ยังไง
Часто встречается в ситуациях, когда человек сталкивается с неожиданной проблемой и ищет выход из сложившегося положения. Фраза передаёт лёгкое замешательство и запрос на совет или решение возникшей трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย จะ ทํา ยังไง | nai cha tha yangngai | Что вы будете делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么办 | zěn me bàn |
| Индонезийский | mau bagaimana lagi | |
| Португальский | o que vai fazer | |
| Испанский | ¿Qué va a hacer? | |
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Английский | And do what? | |
| Корейский | 어떻게 할 거지 | eotteohge hal geoji |
| Вьетнамский | sẽ làm gì | |
| Греческий | πως θα κάνεις | pōs tha káneis |
| Турецкий | yoksa ne yaparsın | |
| Французский | oh que faire | |
| Арабский | ما العمل اذا | mạ ạlʿml ạdẖạ |