Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เธอ มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แล้ว เธอ มา ทํา อะไร ที่นี่
B: ฉันมารอเพื่อนอยู่ แกล่ะมาทำไม
Перевод примера
A: И что ты тут делаешь?
B: Жду друга. А ты зачем пришёл?
Когда говорят แล้ว เธอ มา ทํา อะไร ที่นี่
Сжатое выражение удивления при неожиданной встрече: «Что ты здесь делаешь?». Передаёт живой интерес или лёгкое недоумение, когда человек появился не к месту. Удобная фраза для прямого вопроса в непринуждённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน มา ทํา อะไร ที่นี่ | than ma tha anai thini | Что вы здесь делаете? |
| เธอ มา ที่นี่ ทําไม | thoe ma thini thamai | Почему ты здесь? |
| แก มา ทํา อะไร ที่นี่ | kae ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| คุณ มา ทํา อะไร ที่นี่ | khun ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| เจ้า มา ทํา อะไร ที่นี่ | chao ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| นาย มา ทํา อะไร ที่นี่ | nai ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| คุณ มา ทํา อะไร ตรงนี้ | khun ma tha anai tnngni | Что ты здесь делаешь? |
| ทําไม เธอ ถึง อยู่ ที่นี่ | thamai thoe thueng u thini | Почему ты здесь? |
| แม่ มา ทํา อะไร ที่นี่ | mae ma tha anai thini | Мама, что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ci fa lei qui | |
| Греческий | τι γυρεύεις εδώ | ti gyreúeis edṓ |
| Немецкий | Bist du deshalb hier? | |
| Вьетнамский | mẹ làm gì ở đây | |
| Испанский | ¿Qué la trae por aquí? |