นาย ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันหวังว่าเขาจะรับเรื่องนี้ได้

B: สบายใจได้ นาย ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย

Перевод примера

A: Надеюсь, он сможет это принять.

B: Не переживай, всё будет хорошо, да?

Когда говорят นาย ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย

Выражает заботливое уточнение, что с человеком всё в порядке. Сочетает сочувствие и желание убедиться, что тревога напрасна. Естественный отклик на чужую ошибку или мелкую неприятность, снимающий неловкость.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.