Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Мама, что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเพิ่งเห็นคุณแม่ที่ห้าง
B: จริงเหรอ แม่ มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод примера
A: Я только что видел маму в торговом центре
B: Правда? А что мама здесь делает?
Когда говорят แม่ มา ทํา อะไร ที่นี่
Одно из выражений удивления или недоумения, когда мама неожиданно появляется в определённом месте. Фраза передаёт эмоциональный отклик на ситуацию и часто используется в семейных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ทํา อะไร น่ะ | mae tha anai na | Мама, что ты делаешь? |
| แม่ อยู่ นี่ แล้ว | mae u ni laeo | Мама уже здесь. |
| แม่ อยู่ นี่ | mae u ni | Мама, я здесь. |
| เธอ มา ทํา อะไร ที่นี่ | thoe ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| แม่ เป็น อะไร เนี่ย | mae pen anai nia | Что с мамой? |
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| แล้ว เธอ มา ทํา อะไร ที่นี่ | laeo thoe ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| ลูก มา ทํา อะไร ที่นี่ | luk ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь, малыш? |
| แม่ มา แล้ว | mae ma laeo | Мама здесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | maman qu'est-ce que tu fais | |
| Английский | Mom what are you doing here? | |
| Немецкий | Ist deine Mutter da? | |
| Индонезийский | sedang apa ibu di sini | |
| Итальянский | mamma cosa ci fai qui | |
| Корейский | 엄마 여기서 뭐 해요 | eomma yeogiseo mwo haeyo |
| Португальский | mãe o que fazes aqui | |
| Турецкий | ne yapıyorsun anne | |
| Вьетнамский | mẹ đang làm gì vậy | |
| Китайский | 妈妈 你在干什么 | mā mā nǐ zài gàn shén me |
| Испанский | Mamá, ¿qué haces aquí? | |
| Греческий | μαμά τι κάνεις | mamá ti káneis |