LingroTech
เล่า ให้ ฟัง หน่อย สิ
Перевод на русский
Расскажи мне об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณมีเรื่องสนุก เล่า ให้ ฟัง หน่อย สิ ให้ฉันฟังหน่อยสิ.
Перевод примера
Если у тебя есть что-то весёлое, расскажи мне.
Когда говорят เล่า ให้ ฟัง หน่อย สิ
Значит, собеседник с искренним интересом просит рассказать историю или поделиться подробностями. Эта фраза звучит очень естественно в дружеской беседе, когда вы хотите побудить друга рассказать новости или личные впечатления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยาก เล่า ไหม | ak lao mai | Хочешь рассказать? |
| เล่าเรื่อง เขา ให้ ฟัง หน่อย | laonueang khao hai fang noi | Расскажи мне о нём |
| เล่า ให้ ฟัง หน่อย ได้ ไหม | lao hai fang noi dai mai | Расскажи мне, ладно? |
| เล่า ให้ ฟังได้ มั้ย | lao hai fangtai mai | Можешь мне рассказать? |
| เล่าเรื่อง คุณ ให้ ฟัง หน่อย สิ | laonueang khun hai fang noi si | Расскажи мне о себе. |
| เล่า ให้ ฟัง หน่อย ได้ มั้ย | lao hai fang noi dai mai | Расскажи мне, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | — |
| Английский | Tell me something | — |
| Греческий | να σου πω κάτι | na sou pō káti |
| Вьетнамский | kể cho tôi nghe đi | — |