Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สนุก ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Ты хорошо проводишь время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปเที่ยวเมื่อคืน สนุก ไหม ล่ะ
B: สนุกมากเลย ไปกันใหม่นะ
Перевод примера
A: Как вчера погуляли, весело было?
B: Очень весело, давай ещё сходим
Когда говорят สนุก ไหม ล่ะ
Означает дружеский вопрос о том, весело ли человеку, который идеально подходит для неформального общения. Эта фраза помогает поддержать разговор и показать искренний интерес к настроению собеседника, создавая теплую и доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สนุก ดี นะ | snuk di na | Забавно, не правда ли? |
| น่าสนุก ดี นะ | natnuk di na | Звучит весело. |
| สนุก จัง เลย | snuk chang loei | Так весело. |
| สนุก มาก เลย | snuk mak loei | Это было действительно весело! |
| ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na | Веселитесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好玩吗 | hǎo wán ma |
| Немецкий | Hattest du Spaß? | |
| Итальянский | vi siete divertiti | |
| Турецкий | iyi vakit geçirdin mi | |
| Английский | Did you have fun? | |
| Вьетнамский | vui lắm sao | |
| Индонезийский | apa kau bersenang-senang | |
| Арабский | هل هو ممتع | hl hw mmtʿ |
| Испанский | ¿Te has divertido? | |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |
| Португальский | tem sido divertido | |
| Греческий | καλά να περάσετε | kalá na perásete |