LingroTech
ลอง คิดดู สิ
Перевод на русский
Почему бы не попробовать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณยังไม่แน่ใจ ลอง คิดดู สิ แล้วค่อยตัดสินใจ.
Перевод примера
Если ты ещё не уверен, подумай, а потом принимай решение.
Когда говорят ลอง คิดดู สิ
Короткая реплика, предлагающая собеседнику задуматься или попробовать что-то новое без давления. Звучит как дружеское подбадривание, побуждающее к действию, и часто используется, чтобы мягко направить разговор в нужное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ลอง คิดดู สิ | chai long khittu si | Да, подумай об этом. |
| ลอง คิดดู สิ ว่า | long khittu si wa | Подумай, что |
| คิดดู สิ ว่า | khittu si wa | Подумай, что |
| ลอง คํานวณ ดู สิ | long khanuan du si | Попробуй посчитать |
| ลอง คิดดู ว่า | long khittu wa | Попробуй подумать, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Think about it | — |
| Вьетнамский | thử nghĩ xem | — |