LingroTech
ลืม มัน ซะ
Перевод на русский
Забудь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลเรื่องนั้น ลืม มัน ซะ แล้วเริ่มใหม่.
Перевод примера
Не переживай из-за этого, забудь и начни сначала.
Когда говорят ลืม มัน ซะ
Употребляют эту короткую фразу, чтобы мягко посоветовать собеседнику не зацикливаться на прошлой ошибке или неприятном событии. Она звучит как заботливое напоминание отпустить ситуацию и двигаться дальше, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลืม มัน ชะ | luem man cha | Забудь об этом! |
| ลืม เรื่อง นั้น ซะ | luem rueang nan sa | Забудь об этом! |
| ลืม มัน เหอะ | luem man hoe | Забудь об этом! |
| ลืม มัน ซะ ลืม มัน และ | luem man sa luem man lae | Забудь это, забудь это и |
| เพียงแค่ ลืม มัน | phiangkae luem man | Просто забудь это |
| ลืม มัน ซะ ลืม มัน ซะ | luem man sa luem man sa | Забудь это, забудь это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quên nó đi | — |
| Английский | Forget about it | — |
| Испанский | Olvídate de eso. | — |