LingroTech
รีบ ไป เร็ว
Перевод на русский
Поторопись, нам нужно быстро уходить!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณต้องรีบ ไป เร็ว มิฉะนั้นจะสาย.
Перевод примера
Поторопись, а то опоздаешь.
Когда говорят รีบ ไป เร็ว
По смыслу это срочное побуждение к действию, которое звучит, когда время поджимает и нужно немедленно начать движение. Фраза передаёт ощущение спешки и важности момента, помогая быстро мобилизовать собеседника в критической ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Тайский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, de prisa. | — |
| Греческий | γρήγορα για να | grḗgora gia na |
| Индонезийский | cepat pergi cepat | — |