Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก เป็น อะไร ไป
Перевод на русский
Что с тобой, малыш?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้หน้าตาไม่ค่อยดีเลย
B: ลูก เป็น อะไร ไป ไม่สบายนิดหน่อย
A: พักผ่อนเยอะๆ นะ
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь неважно
B: Доченька, что-то случилось? Немного приболела
A: Отдыхай побольше
Когда говорят ลูก เป็น อะไร ไป
Сжатое выражение тревоги и заботы, когда ребёнок или близкий человек вдруг притих, выглядит расстроенным или приболел. Звучит как мгновенная реакция на перемены в состоянии, без лишних слов передавая беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก เป็น ยังไง บ้าง | luk pen yangngai bang | Как у тебя дела? |
| แล้ว ลูก ล่ะ | laeo luk la | А ты, малыш? |
| ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno | Это ваш ребенок? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你的孩子怎么了 | nǐ de hái zi zěn me le |
| Турецкий | ne oldu evlat |