Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก เป็น ยังไง บ้าง
Перевод на русский
Как у тебя дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณแม่สบายดีไหมคะ
B: สบายดีค่ะ ลูก เป็น ยังไง บ้าง
Перевод примера
A: Как вы, мамочка?
B: Всё хорошо, дорогая. Как ты?
Когда говорят ลูก เป็น ยังไง บ้าง
Помогает мягко и по-домашнему спросить ребёнка о его делах. Фраза звучит заботливо и неформально, создавая уютную атмосферу для искреннего разговора. Полезна для установления доверительного контакта без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ลูก ล่ะ | laeo luk la | А ты, малыш? |
| ลูก เป็น อะไร | luk pen anai | Что с тобой? |
| ลูก เป็น อะไร ไป | luk pen anai pai | Что с тобой, малыш? |
| ลูก สบายดี ไหม | luk spaiti mai | Как ты, сынок? |
| ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno | Это ваш ребенок? |
| ลูก เป็นไง บ้าง | luk penngai bang | Как ты, дитя мое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف حال الاطفال | kyf ḥạl ạlạṭfạl |
| Немецкий | Wie geht's der Kleinen? | |
| Турецкий | çocuğun var mı | |
| Испанский | ¿Cómo están los niños? | |
| Английский | How are the kids? | |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Вьетнамский | con anh sao rồi | |
| Индонезийский | bagaimana kabar anakmu | |
| Китайский | 你的孩子怎么了 | nǐ de hái zi zěn me le |