Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม พูด ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не могу говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณช่วยคุยกับเขาหน่อยได้ไหม
B: เสียใจด้วยนะ ผม พูด ไม่ ได้
Перевод примера
A: Вы не могли бы поговорить с ним?
B: К сожалению, я не могу говорить
Когда говорят ผม พูด ไม่ ได้
Нередко можно услышать, как человек прямо признаётся, что не может вымолвить ни слова — от волнения, растерянности или языкового барьера. Фраза передаёт не просто немоту, а живое чувство бессилия перед речью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ได้ บอก | chan mai dai bok | Я этого не говорил. |
| หนู ไม่ ได้ | nu mai dai | Я не сделал этого. |
| หนู ทํา ไม่ ได้ | nu tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
| ข้า ทํา ไม่ ได้ | kha tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
| ฉัน ให้ ไม่ ได้ | chan hai mai dai | Я не могу это дать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux rien dire | |
| Немецкий | Ich weiß nicht weiter. | |
| Португальский | que eu saiba não | |
| Испанский | No podría decirlo. | |
| Английский | I couldn't say | |
| Китайский | 我说不好 | wǒ shuō bù hǎo |
| Вьетнамский | không nói được à |