Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว ลูก ล่ะ
Перевод на русский
А ты, малыш?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พ่อกับแม่ไปแล้วนะ
B: แล้ว ลูก ล่ะ จะไปด้วยไหม
Перевод примера
A: Папа с мамой уже ушли.
B: А ты, малыш, пойдёшь с ними?
Когда говорят แล้ว ลูก ล่ะ
Подходит для ласкового обращения к ребёнку или близкому человеку, когда нужно узнать его мнение или состояние. Фраза создаёт тёплую атмосферу заботы и часто используется в семейных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno | Это ваш ребенок? |
| แล้ว เด็ก ล่ะ | laeo dek la | А как же дети? |
| ลูก เป็น ยังไง บ้าง | luk pen yangngai bang | Как у тебя дела? |
| ลูก เป็น อะไร | luk pen anai | Что с тобой? |
| ลูก เป็น อะไร ไป | luk pen anai pai | Что с тобой, малыш? |
| มี อะไร เหรอ ลูก | mi anai eno luk | Что такое, сынок? |
| ลูก สบายดี ไหม | luk spaiti mai | Как ты, сынок? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y los niños? | |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Китайский | 你的孩子怎么办 | nǐ de hái zi zěn me bàn |
| Индонезийский | bagaimana dengan anakmu | |
| Арабский | ماذا عن اطفالك | mạdẖạ ʿn ạṭfạlk |
| Греческий | και το παιδί σου | kai to paidí sou |
| Турецкий | senin çocuğun mu | |
| Вьетнамский | con anh sao rồi |