Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา เถอะ ไป กัน
Перевод на русский
Пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกคนพร้อมหรือยัง
B: พร้อมแล้ว มา เถอะ ไป กัน
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Готовы, давай, пошли
Когда говорят มา เถอะ ไป กัน
Этим выражают дружеское приглашение к совместному действию или движению. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро договориться о том, чтобы куда-то пойти вместе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Китайский | 过来 我们走吧 | guò lái wǒ men zǒu ba |
| Вьетнамский | thôi đi được chứ | |
| Корейский | 자 어서 가요 | ja eoseo gayo |
| Французский | allons viens | |
| Греческий | να τα πάμε | na ta páme |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Индонезийский | sayang ayo pergi | |
| Турецкий | hadi gidelim dostum |