Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว คนอื่น ล่ะ
Перевод на русский
А остальные?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ของขวัญแล้ว
B: แล้ว แล้ว คนอื่น ล่ะ
Перевод примера
A: Я получил подарок
B: А как же другие?
Когда говорят แล้ว คนอื่น ล่ะ
Сжатая формулировка, которая помогает быстро переключить внимание на других участников разговора. Обычно звучит, когда нужно узнать мнение или действия тех, кто ещё не высказался, и идеально подходит для поддержания динамики диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว คนอื่นๆ ล่ะ | laeo khnoืn la | А остальные? |
| มี คนอื่น อีก ไหม | mi khnoืn ik mai | Кто-нибудь ещё есть? |
| ใคร อีก ล่ะ | khain ik la | А кто ещё? |
| มี ใคร อีก ไหม | mi khain ik mai | Есть еще кто-нибудь? |
| เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn | Как и все остальные. |
| มี อีก เหรอ | mi ik eno | Ещё есть? |
| มี คนอื่น อีก | mi khnoืn ik | Есть и другие люди. |
| แล้ว ที่ เหลือ ล่ะ | laeo thi enue la | А остальные? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他人呢 | tā rén ne |
| Арабский | وماذا عن الاخرين | wmạdẖạ ʿn ạlạkẖryn |
| Иврит | של אנשים אחרים | şl ʼnşym ʼẖrym |
| Турецкий | başkaları da olabilir | |
| Испанский | ¿Y los demás? | |
| Немецкий | Wer denn sonst? | |
| Английский | What about the others? | |
| Вьетнамский | những người khác thì sao | |
| Корейский | 그럼 다른 사람들은 | geuleom daleun salamdeul-eun |
| Португальский | e quanto aos outros | |
| Индонезийский | bagaimana dengan orang lain | |
| Греческий | τους άλλους που | tous állous pou |
| Итальянский | come stanno gli altri |