Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ ก็ รัก ลูก จ้ะ
Перевод на русский
Мама тебя любит, дорогой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ รัก ลูก นะ
B: แม่ ก็ รัก ลูก จ้ะ
Перевод примера
A: Мама любит тебя
B: Мама тоже любит тебя
Когда говорят แม่ ก็ รัก ลูก จ้ะ
Лаконичная реплика, передающая тепло и безусловную поддержку. Её говорят в моменты, когда нужно утешить, успокоить или просто напомнить о своей любви — искренне и без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ รัก ลูก มาก | mae rak luk mak | Мама тебя очень любит. |
| รัก แม่ นะ | rak mae na | Люблю тебя, мама. |
| ผม รัก แม่ ครับ | phom rak mae khnap | Я люблю маму. |
| รัก ลูก นะ | rak luk na | Люблю тебя, дорогая. |
| ฉัน รัก เธอ | chan rak thoe | Я люблю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | annen seni seviyor | |
| Испанский | Yo también te quiero, mamá. | |
| Немецкий | Ich liebe dich, Mom. | |
| Китайский | 妈妈也是 | mā mā yě shì |
| Вьетнамский | mẹ con yêu mẹ | |
| Иврит | אימא אוהבת אותך | ʼymʼ ʼwhbţ ʼwţk |
| Французский | maman t'aime | |
| Корейский | 엄마가 많이 사랑해 | eommaga manh-i salanghae |
| Португальский | a mamã ama-te | |
| Индонезийский | ibu juga menyayangimu | |
| Арабский | احبك ايضا يا امي | ạḥbk ạyḍạ yạ ạmy |
| Итальянский | la mamma ti vuole bene | |
| Греческий | σ' αγαπώ μαμά | s' agapṓ mamá |