Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โปรด รอ สักครู่
Перевод на русский
Подождите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการ
B: โปรด รอ สักครู่ ฉันจะไปเรียกให้
Перевод примера
A: Я хочу поговорить с менеджером
B: Пожалуйста, подождите немного, я его позову
Когда говорят โปรด รอ สักครู่
Передаёт вежливую просьбу подождать, типичную для сервиса или официального общения. Фраза помогает выдержать паузу, не создавая напряжения, и показывает уважение к чужому времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอ แป๊บ นะ | ro paep na | Подождите, пожалуйста. |
| เดี๋ยวก่อน นะ ครับ | diaokon na khnap | Подождите минутку |
| เดี๋ยว นะ ครับ | diao na khnap | Подождите, пожалуйста. |
| ขอเวลา เดี๋ยว นะ | khoena diao na | Дай мне минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Индонезийский | mohon tunggu sebentar | |
| Испанский | Espere, por favor. | |
| Португальский | espere por favor | |
| Английский | Please wait a moment | |
| Немецкий | Warten Sie bitte. | |
| Вьетнамский | xin hãy đợi một chút | |
| Китайский | 请等一会 | qǐng děng yī huì |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Турецкий | bir dakika bekleyin lütfen | |
| Итальянский | aspetta un attimo per favore | |
| Французский | attends s'il te plaît | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |