LingroTech
แม่ มา แล้ว
Перевод на русский
Мама здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ดูสิ แม่ มา แล้ว เร็วเข้า.
Перевод примера
Смотри, мама уже здесь. Быстрее!
Когда говорят แม่ มา แล้ว
Небольшая фраза, которая звучит как радостное сообщение о прибытии самого близкого человека. Её удобно запомнить для бытовых ситуаций, когда нужно срочно сообщить детям или домочадцам о появлении мамы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ฉัน มา | mae chan ma | Мама, я пришёл |
| แม่ ฉัน มา แล้ว | mae chan ma laeo | Мама, я пришла |
| แม่ มา ทําไม | mae ma thamai | Мама, зачем ты пришла? |
| คุณแม่ มา แล้ว | khunmae ma laeo | Мама пришла |
| แม่ นาย มา | mae nai ma | Мама, ты пришла |
| แม่ ผม มา แล้ว | mae phom ma laeo | Мама, папа пришёл |
| แม่ มา เหรอ | mae ma eno | Мама пришла? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo |
| Испанский | Mamá está aquí. | — |
| Немецкий | Komm zu Mama. | — |
| Вьетнамский | mẹ đến rồi | — |
| Индонезийский | ibu sudah datang | — |
| Португальский | mãe já chega | — |