Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마 저 왔어요
Перевод на русский
Мама, я дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 들어와도 돼?
B: 응, 빨리 들어와. 엄마 저 왔어요
A: 알겠어, 지금 갈게.
Перевод примера
A: Теперь можно войти?
B: Да, заходи быстрее. Мам, я пришёл!
A: Понял, сейчас иду.
Когда говорят 엄마 저 왔어요
Используется, чтобы сообщить близким о своём возвращении домой, особенно когда нужно привлечь внимание матери. Эта короткая и тёплая реплика идеально подходит для повседневного общения внутри семьи и помогает быстро установить контакт при входе в дом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 이리 와요 | eomma ili wayo | Мама, иди сюда |
| 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo | Мама, я здесь. |
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
| 난 걔 엄마야 | nan gyae eommaya | Я его мама |
| 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde | Моя мама говорит |
| 엄마 제가 할게요 | eomma jega halgeyo | Мама, я сама сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anne ben geldim | |
| Тайский | แม่ มา แล้ว | mae ma laeo |
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Английский | I'm your mother | |
| Индонезийский | aku datang ibu | |
| Китайский | 妈妈来了 | mā mā lái le |
| Вьетнамский | mẹ đây rồi | |
| Французский | maman je suis là | |
| Итальянский | sono qui mamma | |
| Португальский | estou aqui mãe | |
| Арабский | انا هنا يا امي | ạnạ hnạ yạ ạmy |
| Греческий | μαμά μου το | mamá mou to |
| Иврит | אימא לוקחת אותי | ʼymʼ lwqẖţ ʼwţy |