Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ ความผิด ฉัน
Перевод на русский
Это не моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
B: ไม่ ใช่ ความผิด ฉัน นะ อย่าโทษฉันเลย
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Это не моя вина, не вини меня.
Когда говорят ไม่ ใช่ ความผิด ฉัน
Помогает решительно отвести обвинения и защитить себя в напряжённой ситуации. Фраза несёт твёрдый, почти защитный тон и полезна, когда нужно сразу пресечь несправедливые претензии и обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น ความผิด ของ ฉัน | man pen khampit khong chan | Это моя вина. |
| ฉัน ผิด เอง แหละ | chan phit eng aena | Это я виноват |
| ผม ผิด เอง | phom phit eng | Это моя вина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ma faute | |
| Немецкий | Ich bin schuld. | |
| Португальский | a culpa é minha | |
| Английский | It's my fault | |
| Китайский | 不 这是我的错 | bù zhè shì wǒ de cuò |
| Турецкий | hayır benim hatam | |
| Корейский | 아뇨 제 잘못이에요 | anyo je jalmos-ieyo |
| Арабский | لا انه خطاي | lạ ạnh kẖṭạy |
| Индонезийский | tidak ini salahku | |
| Итальянский | no è stata colpa mia | |
| Греческий | είναι δικό μου το λάθος | eínai dikó mou to láthos |
| Вьетнамский | là lỗi tại tôi | |
| Испанский | Por mi culpa. | |
| Иврит | זאת הייתה אשמתי | zʼţ hyyţh ʼşmţy |