Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ฉัน เข้าใจ แล้ว
Перевод на русский
Да, я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเข้าใจที่ฉันอธิบายไหม
B: ใช่ ฉัน เข้าใจ แล้ว
Перевод примера
A: Ты понимаешь, что я объясняю?
B: Да, я понял.
Когда говорят ใช่ ฉัน เข้าใจ แล้ว
Говорят, когда нужно чётко подтвердить, что смысл сказанного дошёл и осознан. Это уверенный и спокойный ответ, который ставит точку в обсуждении и показывает, что дальнейших пояснений не требуется.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ho capito | |
| Вьетнамский | vâng tôi hiểu rồi | |
| Испанский | Ya lo entiendo. | |
| Португальский | estou a perceber | |
| Французский | c'est bon j'ai compris | |
| Немецкий | Ja, ich habe verstanden. | |
| Индонезийский | baik aku mengerti | |
| Корейский | 아 네 알겠습니다 | a ne algessseubnida |
| Английский | Oh I get it | |
| Китайский | 这样啊 我明白了 | zhè yàng a wǒ míng bái le |
| Арабский | لا باس فهمت | lạ bạs fhmt |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Иврит | מבין עד כמה | mbyn ʻd kmh |
| Турецкий | evet onu anladım |