LingroTech
ไม่ ชอบ เหรอ
Перевод на русский
Тебе не нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ ชอบ เหรอ? ไม่เลย ฉันชอบมาก.
Перевод примера
Не нравится? Нет, мне очень нравится.
Когда говорят ไม่ ชอบ เหรอ
Используется, чтобы мягко уточнить мнение собеседника о чём-то, что он только что попробовал или увидел. Эта короткая реплика помогает поддержать диалог и показать интерес к реакции другого человека без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร ไม่ ชอบ เหรอ | anai mai chop eno | Что не нравится? |
| ไม่ ชอบ งั้น เหรอ | mai chop ngan eno | Не нравится, значит? |
| ไม่ ชอบใจ เหรอ | mai choptai eno | Не нравится, что ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σου αρέσει | den sou arései |
| Иврит | אתה לא אוהב | ʼţh lʼ ʼwhb |
| Итальянский | non ti piace | — |