Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ได้ อะไร เลย
Перевод на русский
У меня ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณได้อะไรจากการไปงานนั้นบ้าง
B: ฉัน ไม่ ได้ อะไร เลย
Перевод примера
A: Что ты получил от похода на это мероприятие?
B: Я ничего не получил
Когда говорят ไม่ ได้ อะไร เลย
Встречается реже, но эта фраза чётко выражает полное отсутствие чего-либо у говорящего. Она звучит как лаконичный ответ на вопрос о наличии вещей или возможностей, помогая быстро обозначить пустоту или нехватку ресурсов в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี อะไร จริงๆ | mai mi anai chning | Правда ничего |
| ไม่ ได้ เลย | mai dai loei | Ни за что! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne var ne yok | |
| Арабский | حدث ولا حرج | ḥdtẖ wlạ ḥrj |
| Французский | mais de rien | |
| Португальский | como assim nada | |
| Вьетнамский | đâu có ạ | |
| Китайский | 没做什么 | méi zuò shén me |
| Корейский | 말이 안 통해 | mal-i an tonghae |
| Итальянский | non se ne fa niente | |
| Греческий | ότι κάτι δεν | óti káti den |