Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน พูด ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не могу говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม
B: ไม่ได้เลย ฉัน พูด ไม่ ได้
Перевод примера
A: Ты умеешь говорить по-японски?
B: Вообще нет, я не умею говорить
Когда говорят ฉัน พูด ไม่ ได้
Короткая реплика, которая прямо сообщает о неспособности говорить в данный момент. Обычно её используют, когда нужно вежливо объяснить собеседнику, что вы не можете произнести ни слова из-за болезни, стеснения или других причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ได้ บอก | chan mai dai bok | Я этого не говорил. |
| ไม่ รู้ เลย | mai ru loei | Я не знаю. |
| พูด ไม่ ได้ | phut mai dai | Не могу говорить. |
| ฉัน ก็ ไม่ รู้ | chan k็ mai ru | Я не знаю. |
| ฉัน ให้ ไม่ ได้ | chan hai mai dai | Я не могу это дать. |
| ฉัน บอก คุณ ไม่ ได้ | chan bok khun mai dai | Я не могу вам сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tin nổi không | |
| Португальский | que eu saiba não | |
| Китайский | 想不出来 | xiǎng bù chū lái |
| Корейский | 하지만 내가 생각하기엔 | hajiman naega saeng-gaghagien |