Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حدث ولا حرج
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ندمت على السفر معهم؟
B: حدث ولا حرج، كانت رحلة رائعة!
Перевод примера
A: Ты пожалел, что поехал с ними?
B: Не стоит жалеть, это была отличная поездка!
Когда говорят حدث ولا حرج
Часто встречается в ответ на благодарность или извинение, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не вызывает беспокойства. Это универсальная и дружелюбная реплика, которая помогает быстро снять напряжение и завершить разговор на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حدثي ولا حرج | ḥdtẖy wlạ ḥrj | Рассказывай, ничего страшного |
| الم يات بعد | ạlm yạt bʿd | Еще не пришел |
| لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm | Нет |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| في اسوا الاحوال | fy ạswạ ạlạḥwạl | В худшем случае |
| عوضا عن ذلك | ʿwḍạ ʿn dẖlk | Вместо этого. |
| لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk | В этом нет нужды |
| بدلا من ذلك | bdlạ mn dẖlk | Вместо этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olur ne olmaz | |
| Французский | pas de quoi | |
| Итальянский | senza offesa ma | |
| Португальский | sem mais nem menos | |
| Индонезийский | tidak perlu sungkan | |
| Иврит | לא נוטר טינה | lʼ nwtr tynh |