LingroTech
ไม่ ได้ โปรด
Перевод на русский
Нет, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ไม่ ได้ โปรด ให้ฉันช่วยคุณ.
Перевод примера
Если вам нужна дополнительная помощь, пожалуйста, позвольте мне помочь вам.
Когда говорят ไม่ ได้ โปรด
Используется, чтобы мягко отказать или вежливо остановить собеседника, не создавая неловкой паузы. Эта короткая реплика позволяет сохранить спокойствие и показать уважение к чужому мнению в деликатной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ โปรด ได้ โปรด | mai dai pont dai pont | Нет, пожалуйста, да, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không làm ơn | — |
| Итальянский | no per favore | — |
| Португальский | não por favor | — |
| Арабский | لا من فضلك | lạ mn fḍlk |
| Корейский | 제발 안 돼 | jebal an dwae |
| Иврит | לא יכול לקבל | lʼ ykwl lqbl |