LingroTech
ไม่ มี อะไร เลย
Перевод на русский
Там вообще ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้สึกเหนื่อยมากจนไม่ มี อะไร เลยที่จะทำ.
Перевод примера
Я так устал, что не могу ничего делать.
Когда говорят ไม่ มี อะไร เลย
Означает полное отсутствие чего-либо в указанном месте или ситуации, подчёркивая пустоту или нехватку. Фраза звучит категорично и помогает чётко выразить, что искать или ожидать здесь нечего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี อะไร ออกมา เลย | mai mi anai okma loei | Ничего не выходит |
| ไม่ ใส่ อะไร เลย | mai sai anai loei | Ничего не надел |
| ไม่ มี อะไร เลย ว่างเปล่า | mai mi anai loei wangpena | Ничего нет, пустота. |
| ไม่ มี อะไร อื่น เลย | mai mi anai uen loei | Ничего другого нет |
| ไม่ มี อะไร เลย นี่ | mai mi anai loei ni | Вот, ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có gì | — |
| Корейский | 아무 것도 없어 | amu geosdo eobs-eo |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Арабский | لا يوجد شيء | lạ ywjd sẖyʾ |
| Португальский | não tem nada | — |
| Испанский | No hay nada. | — |