LingroTech
ไม่ มี อะไร หรอก
Перевод на русский
Это ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ไม่ มี อะไร หรอก.
Перевод примера
Не переживай, всё в порядке.
Когда говорят ไม่ มี อะไร หรอก
Сжатая формулировка, которая мягко отрицает наличие проблемы или значимости ситуации. Обычно используется в ответ на извинения или беспокойство, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё в полном порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี อะไร ทํา อยู่แล้ว | mai mi anai tha unaeo | Ничего не делаю. |
| ไม่ มี อะไร หรอก คือ ว่า | mai mi anai rok khue wa | Ничего, просто так. |
| ไม่ มี อะไร หรอก ว้าว | mai mi anai rok wao | Ничего, вау! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có gì | — |
| Португальский | não há nada | — |
| Итальянский | non c'è niente | — |