LingroTech
ไม่ มี ใคร รู้
Перевод на русский
Никто не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ในสถานการณ์นี้ ไม่ มี ใคร รู้ ว่าเขาจะกลับมาเมื่อไหร่.
Перевод примера
В этой ситуации никто не знает, когда он вернётся.
Когда говорят ไม่ มี ใคร รู้
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и нейтрально сказать, что никто не знает ответа или не владеет информацией. Эта фраза звучит естественно в разговоре, если никто не может объяснить происшедшее или дать точный ответ на вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ มี ใคร รู้ | yang mai mi khain ru | Никто ещё не знает |
| ไม่ มี ใคร รู้จัก | mai mi khain rutak | Никто не знает |
| ไม่ มี ใคร รู้เรื่อง | mai mi khain runueang | Никто не знает об этом |
| ไม่ มี ใคร ทราบ ครับ | mai mi khain thnap khnap | Никто не знает, сэр |
| ไม่ มี ใคร รู้ ซะ หน่อย | mai mi khain ru sa noi | Никто не знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | — |
| Английский | No one knows | — |
| Испанский | Nadie lo sabe. | — |
| Вьетнамский | không ai biết | — |