LingroTech
ไม่ มี แล้ว
Перевод на русский
Его больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันพยายามหาหนังสือเล่มนั้นแต่ไม่ มี แล้ว.
Перевод примера
Я пытался найти эту книгу, но её уже нет.
Когда говорят ไม่ มี แล้ว
Одно из ключевых выражений для сообщения о том, что предмет или человек исчезли и больше не доступны. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о потере или отсутствии чего-либо важного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ต่อ แล้ว | mai mi to laeo | Больше нет |
| ต่อไปนี้ ไม่ มี แล้ว | topnaiี mai mi laeo | Впредь не будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è più | — |
| Испанский | Ya no está. | — |
| Иврит | כבר לא קיים | kbr lʼ qyym |
| Индонезийский | sudah tidak ada | — |
| Португальский | já não tem | — |
| Вьетнамский | không có nữa đâu | — |
| Арабский | لم يعد موجودا | lm yʿd mwjwdạ |