Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี แล้ว
Перевод на русский
Его больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีของที่ผมสั่งไว้ไหม
B: ไม่ มี แล้ว. ขอโทษครับ __PHRASE
Перевод примера
A: Есть то, что я заказывал?
B: Уже нет. Извините __PHRASE
Когда говорят ไม่ มี แล้ว
Одно из ключевых выражений для сообщения о том, что предмет или человек исчезли и больше не доступны. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о потере или отсутствии чего-либо важного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Португальский | como assim não | |
| Испанский | No, qué va. | |
| Китайский | 不送了 | bù sòng le |
| Корейский | 그럼 되고 말고 | geuleom doego malgo |
| Вьетнамский | không đâu mà | |
| Французский | par contre | |
| Турецкий | o ses ne | |
| Итальянский | ma come mai | |
| Греческий | τώρα που δεν | tṓra pou den |