LingroTech
ไม่ มี เวลา
Перевод на русский
У меня нет времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอโทษด้วยครับ ไม่ มี เวลา วันนี้.
Перевод примера
Извините, сегодня нет времени.
Когда говорят ไม่ มี เวลา
По смыслу эта фраза служит вежливым отказом или объяснением занятости, когда нужно быстро сообщить о нехватке времени. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать неловких пауз при срочных делах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ มี เวลา | khao mai mi wena | У него нет времени |
| ไม่ มี เวลา เหรอ | mai mi wena eno | Нет времени? |
| ไม่ มี เวลา คิด | mai mi wena khit | Нет времени думать |
| ไม่ มี เวลา แล้ว ๆ | mai mi wena laeo | Уже нет времени |
| ไม่ มี เวลา ครับ | mai mi wena khnap | Нет времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có thời gian | — |
| Индонезийский | tidak ada waktu | — |