LingroTech
ไม่ รู้ สิ ครับ
Перевод на русский
Я не знаю, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณถามว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันจะตอบว่า ไม่ รู้ สิ ครับ.
Перевод примера
Если спросите, куда я иду, отвечу: не знаю.
Когда говорят ไม่ รู้ สิ ครับ
Значит вежливое признание незнания с обязательным обращением к собеседнику, что особенно важно в тайской культуре. Такую фразу стоит использовать, когда нужно честно сказать о неосведомлённости, сохраняя уважение к старшим или незнакомцам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ รู้ สิ ครับ ท่าน อา | mai ru si khnap than a | Не знаю, дядя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |
| Вьетнамский | mình không biết | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I don't know | — |
| Испанский | No lo sé. | — |