LingroTech
ไม่ ทราบ ว่า
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่ทราบว่าจะไปไหนดี.
Перевод примера
Я не знаю, куда пойти.
Когда говорят ไม่ ทราบ ว่า
Подходит для вежливого отказа от ответа или признания незнания фактов в разговоре. Эта короткая конструкция позволяет мягко обозначить отсутствие информации, не нарушая ход беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ รู้ ว่า ที่ไหน | mai ru wa thinai | Не знаю, где это |
| ไม่ ทราบ ว่า ท่าน | mai thnap wa than | Не знаю, что вы |
| ไม่ ทราบ ว่า วันนี้ | mai thnap wa wanni | Не знаю, что сегодня |
| เอ่อ ไม่ ทราบ ว่า | oe mai thnap wa | Э-э, не знаю, что |
| ไม่ ทราบ ว่า มีเรื่อง อัน ใด | mai thnap wa minueang an dai | Не знаю, о чём речь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mình không biết | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Испанский | No lo sé. | — |