LingroTech
มัน จะ ดีกว่า
Перевод на русский
Так будет лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าเราเริ่มทำตอนนี้ มัน จะ ดีกว่า.
Перевод примера
Если начнём сейчас, будет лучше.
Когда говорят มัน จะ ดีกว่า
Эта формула помогает мягко предложить альтернативу или выразить мнение о том, что предложенный вариант предпочтительнее. Фраза звучит как конструктивное замечание и часто используется в спорах или при обсуждении решений для достижения лучшего результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน น่าจะ ดีกว่า | man nata dika | Наверное, лучше. |
| มัน คงจะ ดีกว่า | man khngta dika | Наверное, лучше. |
| มัน คงจะ ดีกว่า นี้ | man khngta dika ni | Наверное, это лучше. |
| น่าจะ ดีกว่า นะ | nata dika na | Наверное, лучше. |
| มัน น่าจะ ดีกว่า นี้ | man nata dika ni | Это должно быть лучше, чем сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكون ذلك افضل | sykwn dẖlk ạfḍl |
| Вьетнамский | nó sẽ tốt hơn | — |