คุณ ล้อเล่น หรือเปล่า

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันได้ยินมาว่าคุณจะย้ายไปทำงานต่างประเทศ

B: คุณล้อเล่นหรือเปล่า ฉันไม่ได้ยินเรื่องนี้เลย

Перевод примера

A: Я слышал, что ты переезжаешь работать за границу

B: Ты шутишь? Я вообще об этом не слышал

Когда говорят คุณ ล้อเล่น หรือเปล่า

Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник говорит что-то неожиданное или абсурдное. Эта фраза звучит как вежливое сомнение в искренности слов, позволяя мягко проверить, не шутит ли оппонент, и сохранить дружелюбный тон диалога.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.