Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มี ความฝัน
Перевод на русский
У меня есть мечта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำงานหนักขนาดนี้
B: เพราะ ฉัน มี ความฝัน ที่อยากจะทำให้สำเร็จ
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Потому что у меня есть мечта, которую я хочу осуществить.
Когда говорят ฉัน มี ความฝัน
Эта формула помогает выразить глубокое личное стремление или заветное желание, которое важно для говорящего. Фраза звучит искренне и часто используется, когда человек делится своими мечтами или долгосрочными целями с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กําลัง ฝัน | chan kalang fan | Мне это снится |
| นั่น คือ ความฝัน ของ ฉัน | nan khue khampan khong chan | Это моя мечта. |
| ความฝัน ของ ฉัน | khampan khong chan | Моя мечта |
| เป็น แค่ ความฝัน | pen khae khampan | Это всего лишь сон. |
| มัน เหมือน ความฝัน | man emuen khampan | Это как сон. |
| เหมือน ฝัน เลย | emuen fan loei | Прямо как сон. |
| ฝัน ว่า อะไร | fan wa anai | Что тебе снилось? |
| เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan | Прошлой ночью мне приснилось... |
| ฝัน ไป เหอะ | fan pai hoe | Размечталась. |
| ฝัน ไป เถอะ | fan pai thoe | Мечтай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho um sonho | |
| Китайский | 我有一个梦想 | wǒ yǒu yī gè mèng xiǎng |
| Турецкий | bir hayalim var | |
| Арабский | كان لدي حلم | kạn ldy ḥlm |
| Испанский | Tuve un sueño. | |
| Английский | I had a dream | |
| Немецкий | Ich hatte einen Traum. | |
| Корейский | 나는 꿈이 있어요 | naneun kkum-i iss-eoyo |
| Иврит | יש לי חלום | yş ly ẖlwm |
| Индонезийский | aku punya impian | |
| Вьетнамский | tôi có một ước mơ | |
| Итальянский | ho un sogno | |
| Французский | j'ai un rêve | |
| Греческий | το όνειρό μου | to óneiró mou |